Приключения Оливера Твиста
ГЛАВА XXX
повествует о том, что подумали об Оливере новые лица,
посетившие его
Твердя о том, что они будут приятно изумлены видом преступника, доктор
продел руку молодой леди под свою и, предложив другую, свободную руку миссис
Мэйли, повел их церемонно и торжественно наверх.
- А теперь, - прошептал доктор, тихонько поворачивая ручку двери в
спальню, - послушаем, что вы о нем скажете. Он давненько не брился, но тем
не менее вид у него совсем не свирепый. А впрочем, постойте! Сначала я
посмотрю, готов ли он к приему гостей.
Опередив их, он заглянул в комнату. Потом, дав знак следовать за ним,
впустил их, закрыл за ними дверь и осторожно откинул полог кровати. На ней
вместо закоснелого, мрачного злодея, которого ожидали они увидеть, лежал
худой, измученный болью ребенок, погруженный в глубокий сои. Раненая его
рука в лубке лежала на груди; голова покоилась на другой руке, полускрытой
длинными волосами, разметавшимися по подушке.
Достойный джентльмен придерживал полог рукой и с минуту смотрел на
мальчика молча. Пока он наблюдал пациента, молодая леди тихонько
проскользнула мимо него и, опустившись на стул у кровати, откинула волосы с
лица Оливера. Когда она наклонилась к нему, ее слезы упали ему на лоб.
Мальчик зашевелился и улыбнулся во сне, словно эти знаки жалости и
сострадания пробудили какую-то приятную мечту о любви и ласке, которых он
никогда не знал. Так же точно нежная мелодия, журчание воды в тишине, запах
цветка или знакомое слово иной раз внезапно вызывают смутное воспоминание о
том, чего никогда не было в этой жизни, - воспоминание, которое исчезает,
как вздох, которое пробуждено какой-то мимолетной мыслью о более счастливом
существовании, давно минувшем, - воспоминание, которое нельзя вызвать,
сознательным напряжением памяти.
- Что же это значит? - воскликнула пожилая леди. - Этот бедный ребенок
не мог быть подручным грабителей.
- Порок находит себе пристанище во многих храмах, - со вздохом сказал
врач, опуская полог, - и кто может сказать, что ему не служит обителью
прекрасная оболочка?
- Но в таком юном возрасте? - возразила Роз.
- Милая моя молодая леди, - произнес врач, горестно покачивая головой,
- преступление, как и смерть, простирает свою власть не только на старых и
дряхлых. Самые юные и прекрасные слишком часто бывают повинны в нем.
- Но неужели... о, неужели вы можете допустить, что этот хрупкий
мальчик был добровольным сообщником самых отвратительных отщепенцев? -
сказала Роз.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
